文/梵蒂冈广播电台 重新编辑/海鸥传信
教宗和希腊-梅尔基塔礼尤素福宗主教在圣玛尔大之家主持共融弥撒
教宗与尤素福宗主教一起主持弥撒
教宗方济各2月13日在圣玛尔大之家主持弥撒圣祭。当天与他共祭的还有天主教希腊-梅尔基塔礼的尤素福·阿布斯宗主教和主教们。
教宗曾於去年6月22日致函尤素福宗主教，按照《东方教会法典》第76条2项授予他“教会共融”。希腊-梅尔基塔礼教务会议成员在宗主教的带领下2月12日在梵蒂冈觐见了教宗，他们这次来罗马的访问正是这一“教会共融”的公开表达。教宗接见他们时再次强调“此刻比以往任何时候都更为重要的是，牧人们蒙召在受苦的天主子民面前彰显共融、团结、亲密、友爱、透明和见证”。
在弥撒中，教宗解释了共融的意义和价值，说：“今天我们与我们的弟兄尤素福宗主教一起举行弥撒圣祭，这是宗徒的共融。宗主教是一个古老教会的领导人，他来拥抱伯多禄，并且说‘我和伯多禄共融’。这就是今天举行这项礼仪的意义所在，一个教会的领袖与伯多禄拥抱。天主教希腊-梅尔基塔礼教会是个富饶的教会，在天主教神学的基础上发展出自己的神学，她有自己丰富多彩的礼仪和子民。此刻，这个子民的大部分人犹如耶稣那样被钉在十字架上。现在，让我们把这台弥撒圣祭奉献给这些受苦的子民和中东地区受迫害的基督徒。让我们也为我们的弟兄尤素福宗主教的牧职奉献弥撒。”
弥撒结束前，安提约基雅的尤素福宗主教以所有在场的主教的名义，为“这台美好的共融弥撒”感谢教宗。他说，他个人被教宗方济各向他们的教会展现出的“兄弟般的爱德、弟兄友爱的举止和关怀”所感动。宗主教最後向教宗表示，“我们向您承诺，始终将您放在我们心中，放在我们所有人，圣职人员和信徒的心中。我们将一直记得这件事、这历史时刻和这个无法言喻的美好时刻：这是弟兄友爱，使基督的所有门徒结合在一起的共融”。
“我们将这台弥撒圣祭奉献给人民、受难的人民、在中东受迫害的基督徒们，他们献出了生命、财产，因为他们被赶走了”。今天在圣女玛尔大之家举行的弥撒圣祭十分特殊，教宗方济各和正在罗马朝圣的梅尔基特礼团体安提约基亚宗主教尤素福·阿布斯共祭，共同为今天在中东这个火药桶中饱受煎熬的人民祈祷。
现年七十一岁的阿布斯宗主教于二O一七年六月正式当选。同时，他的当选也标志着希腊天主教会（及海外教会团体）的艰难历程中掀开了新的一页。连日来，刚刚于二月初在黎巴嫩出席了梅尔基特礼团体主教会议的代表们正在罗马朝圣。
今天清晨的弥撒中，教宗方济各没有讲解道理，而是简短地即兴讲话，强调了这台圣祭的重要性。“和我们的兄弟，尤素福宗主教一起主持的这台弥撒，将是使徒的共融：他是一个教会的父亲，一个非常古老的教会、来拥抱伯多禄、说‘我和伯多禄共融’。这就是今天的圣道礼仪的意义所在：一个教会的父亲同伯多禄的拥抱”。
“一个博大精深的教会，拥有在天主教神学内的神学、美妙的礼仪、人民。此时此刻，这个民族的绝大部分正向耶稣那样被钉在十字架上”。为此，这台弥撒圣祭既是为了整个中东地区饱受迫害的基督徒们、也为了“我们的尤素福兄弟的使命”。
而宗主教则在弥撒的最后代表全体在场主教用法语向教宗表示感谢，感谢“这台共融的弥撒圣祭”。并表达了他个人的激动之情，因为“兄弟手足的爱德、对我们的教会展示的友爱和团结互助之举”。
由此，“将在我们的心中、我们所有人的心中，无论是神长教友的心中将永远牢记这台弥撒圣祭、这些历史时刻、这我无法形容的美好时刻：这友爱、这将全体基督徒联系在一起的共融。谢谢您，圣父教宗”。按照贝尔戈里奥教宗本人的意愿，他和宗主教共同颁赠了最后的遐福。
昨天清晨，教宗就已经在宗座大楼正式接见前来朝圣的梅尔基特团体主教们。讲话中，教宗重申了自己对饱受磨难的中东人民的亲切关怀，特别是基督徒、特别是叙利亚的基督徒们。叮嘱新当选的主教们牢记“现在前所未有地需要牧人们向水深火热之中的天主子民们展示共融、合一、关怀、团结、透明和见证”。
教宗方济各：解决人口贩卖的方法是心灵皈依和减少需求
教宗接见打击人口贩卖祈祷和反思日活动的参与者 - ANSA
教宗方济各2月12日在梵蒂冈克莱孟厅接见了第四届打击人口贩卖祈祷和反思日活动的参与者，并回答他们提出的问题。教宗表示，人们对人口贩卖「所知不多」，不愿意「认识问题的严重性」，因为这问题「深深触动我们的良知」，而且相当「棘手」。
有些人虽然知道人口贩卖，却依然享用受害者们在街头或网路上提供的服务；另外有些人直接涉入犯罪组织，从中牟取暴利。为此，务必努力提升「我们团体」的意识，以期不再有人沦为人口贩卖的受害者。
人们往往对人口贩卖这种反人类的罪行沉默不语，而青年的呼声尤其能够打破这种沉默。教宗勉励青年走入堂区，与受害者们相遇，以便采取具体行动。社交网络也是一种相遇的机会，但切莫「低估某些虚拟空间暗藏的危机」，因为青年很容易在网路上被诱拐。
此外，教宗也指明，每个人口贩卖的幸存者都能成为拯救其他青年的重要信息资源。我们必须为全人发展创造机会；国家也要铲除人口贩卖的深层原因，提供稳定教育和工作的机会。
教宗进而鼓励人们摆脱伪善。倘若有许多少女沦为人口贩卖的受害者，就是因为有许多男人愿意花钱寻欢作乐。教宗说：「那麽我自问，人口贩子真的是人口贩卖的主要原因吗？我相信，主要原因在於我们世界上有很多伪君子肆无忌惮的自私心态。当然，逮捕人口贩子是义不容辞的责任。但真正的解决之道在於心灵皈依、减少需求，以达到市场萎缩的目标。」
教宗最後提及今年10月以青年为题的世界主教会议，期许「边缘地区」的青年成为会议主角。天主教会有意介入人口贩卖的各个阶段，保护人们不被诱拐，使受到奴役的人重获自由，并予以协助。但愿世界主教会议也是各地教会成为「拯救网」的契机。
圣神 - RV
我们需要凭藉圣神来传递信仰，单靠我们自己是办不到的。
Per trasmettere la fede abbiamo bisogno dello Spirito Santo, da soli non possiamo.
We need the Holy Spirit to transmit the faith. We cannot do it alone.
Ad fidem communicandam indigemus Spiritu Sancto, soli non valemus.